Meet Our Literature & Translation Volunteer: Dania

Say hi to another one of our highly-dedicated multitasking volunteer! Dania has been helping us for awhile now, from helping review and translate documents as well as blogs, transcribing videos, and had recently offered to help manage our social media!
Perkenalkan satu lagi sukarelawan kami yang berdedikasi tinggi dan senang multitasking! Dania sudah lumayan lama membantu kami, dari membantu meninjau ulang dan menerjemahkan dokumen dan blog, membuat transkrip video dan barusan ini menawarkan diri untuk ikut membantu mengelola media sosial kami!

DSC_0070

Me and my baby boy! | Saya bersama putra saya!

I am a Bachelor of Science and fulltime housewife. Writing is my hobby and I have published numerous stories and articles, both in local and national media as well as book. The reason why I love contributing in yaki conservation is because I love animals and I don’t like to see them being cruelly hunted.
Saya seorang Sarjana Biologi dan juga ibu rumah tangga. Saya memiliki hobi menulis dan telah mempublikasikan banyak cerita serta artikel, baik di media lokal maupun nasional juga buku. Alasan mengapa saya senang berkontribusi pada konservasi yaki adalah karena saya mencintai binatang dan tidak suka melihat mereka diburu dengan kejam.

_MG_3966

Inside Tangkoko | Di dalam Tangkoko

Macaca nigra is an endangered species that I am most able to reach easily, because we live in the same place: North Sulawesi. I also have beautiful memories with them when I worked in Tangkoko as a Research Assistant many years ago. That was the first time I realized I wanted to contribute in yaki conservation; I saw many things related to illegal hunting, such as injured monkeys and traps everywhere.
Macaca nigra adalah spesies terancam punah yang paling bisa saya jangkau karena kami tinggal di tempat yang sama yaitu Sulawesi Utara. Saya juga memiliki kenangan yang indah dengan mereka ketika masih bekerja di Tangkoko sebagai asisten penelitian beberapa tahun yang lalu. Itulah kali pertama saya sadar saya ingin berkontribusi dalam konservasi yaki; saya melihat banyak hal yang berhubungan dengan perburuan ilegal, seperti monyet yang terluka dan perangkap dimana-mana.

Team 090507_8

working with MNP | bekerja dengan MNP

After completing my work there, I had been looking for another way to save the yaki and I found SY through the internet. That is why, by joining SY I am able to not only contribute in conservation (by doing translations), but also increase my good experiences with monkeys.
Setelah menyelesaikan pekerjaan saya di sana, saya mencari cara lain untuk menyelamatkan yaki dan saya menemukan SY dari internet. Karena itulah, dengan bergabung di SY, saya tidak hanya bisa berkontribusi pada konservasi (dengan melakukan terjemahan), tapi juga menambah pengalaman saya bersama monyet.

Dania continues to contribute her time and energy in helping our program voluntarily and we are so lucky to have her on board!
Dania terus mengkontribusikan waktu dan tenaganya untuk membantu program kami secara sukarela dan kami sangat beruntung dia ikut bergabung!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s